Accreditation

Habilidad, objetividad, competencia, la integridad de una agencia, servicio, o grupo operativo o individuo, proveer un servicio espec?co o operaci??ecesitada. Por ejemplo, el Registrar Acreditaci??orrad que ratifica aquellas organizaciones que registran compañia al IS9000 series sistematícas.

Ad Valorem

En proporción un valor.

Agent (Agt.)

Persona autorizada para negociar, a nombre de una de una compañia de transporte.

AMS

Automated Manifest System. Una aplicacion que acelera las tramites de aduana con la finalidad de que el container sea entregado inmediatamente en los USA. a travez de una sumisión electrónica.

Arrival notice

Nota para que el transportador entregue a la persona que recibe la carga, y el cual arriba por adelantado. Informacion pertinente tal como: el numero del BL// y contenedor, total. Este servicio es gratuito por parte de la compania de transporte, pero no obligatoria. La obligacion de controlar el tránsito de la carga, recae sobre la persona que envia el equipaje, y el objetivo es asegurarse que la carga llega a su debido tiempo.

Awkward cargo

Carga de sisa irregular que puede transportarse dentro de un contenedor (en paquetes), o sin contenedor (sinel equipo asociado con el transporte de contenedores) los tramites son realizados en una forma individual, el cual requiere una aprobacion anterior, antes de que se lleve a cargo la confirmacion reservacion pertinente.

Axle load

Carga mínima, permitida a ser transportada sobre la cubierta de un motor o vehículo.

Bill of lading (B/L)

Documento legal y oficial que representa la posesión de la carga, un documento negociable para poseer la carga, y un contrato entre la compañia de transporte y el transportador.

Block train

Compartimientos de un ferrocarril cuyos vagones estan compuestos de bloques los cuales puedan ser separados y transportados hacia diferentes destinaciones así como el ferrocarril viaja a travez diferentes rutas. Este sistema elimina la necesidad de separar carga y distribuir individuales compartimientos a cada destino.

Blocking or bracing

Soportes de madera o metal para mantener la carga fija, o un compartimientos de un tren.

Bls.

Un sistema de empaquetamiento .

Bobtail

El movimiento de un tractor, sin la cobertura de un camino a lo largo de las autopistas .

Bona fide

De buena fé.

Booking number

Numero de referencia utilizado para registrar el envio de carga, sin duplicaciones por tres ańos consecutivos. .

Bow

La parte anterior de un barco.

Box

T?ino com?ra describir un contenedor que se transporta vía marítima.

Boxcar

Un carro de transporte cerrado.

BPS

Sistema de procesamiento interno en la seccion SD responsable de la implementacionde IRIS-2 dentro del sistema de apoyo y procesamiento de los negocios.

Break-bulk cargo

Carga suelta transportada por barco, pero no en contenedor.

British Thermal Unit (BTU)

La cantidad de calor requerida para producir el cambio de un grado de temperatura dentro de una libra de agua.

Bulk carriers

Un barco que transporta liquidos, granos secos no empaquetados, bultos o carga embotellada, sin marca, enumerada o computada.

Bull rings

Instrumentos para asegurar y atar la carga colocada en la base del contenedor.

Bunker surcharge (BAF, BSC)

Cobros arancelarios por el combustible (BAF, BSC) consumido por los barcos, dicho precio refleja el costo actual del combustible.

Bunkers

Aceite pesado para huso del barco .

C.A.F.

Moneda/ajuste/factor. Un porcentaje aplicado a los costos de transporte, y que reflejan la fluctuación e la moneda.

C.B.M. (C.M.)

Metro cubico.

C.K.D.

Abreviacion para carros lastimados. Partes de un vehiculo manufacturadas y listas para ser ensambladas en la zona de ensamble. Una clasificacion e transporte internacional de tercera categoria .

C.O.D.

Colección de dinero, por la carga, en el momento de entrega.

Cargo manifest

Una manifiesto que detalla solamente la carga, sin facturacion recaudacion.

Carrier

Un individuo, compañia o corporacion comprometida en el transporte de productos.

Cells

Un sistema de construcción empleado con contenedores vía marítima que permite el transporte de containeres, alineados uno sobre otro.

Cellular vessel

Un barco diseñado con ajustadores internos que permiten la seguridad de los contenedores repletos.

Certificate of origin

Documento que certifica el país y origen de los productos lo cual es normalmente hechos y firmados por la Cámara de Comercio o Embajada.

CFC's (Chlorofluorocarbons)

Compuestos químicos que contienen moléculas de carboncloro, y fluoruro, debido a su estabilidad, falta de combustibilidad, y habilidad de absorber y dar calor, CFC's han sido, considerados en el pasado refrigerantes. CFC's son causantes de la deterioración de la capa de ozono en la atm??ra, una condicion que es muy peligrosa para la salud. Estos compuestos deber ser recolectados.

CFS/CFS

Una plataforma sobre ruedas construido para transportar contenedores sobre las carreteras.

Chassis

Una plataforma sobre ruedas construido para transportar contenedores sobre las carreteras.

Closing date

Ultimo dia para hacer la reservacion carga que va a ser exportada.

Consolidated cargo

Carga enviada por dos o m?remitentes, usualmente transportada por una compa??o empresa en un solo contenedor. El consolidador aprovecha de las bajas tarifas F.C.L.

Consolidation

La combinación de pequenos paquetes dentro de un contenedor.

Consolidator

Una persona o firma que realiza un servicio de consolidación para algunos remitentes.

Consortium

Grupo de transportadores que colaboran juntos con la finalidad de maximizar sus recursos eficientemente.

Container

Un recipiente disenado para transportar carga con diferentes productos en un continuo transito.

Container freight station (CFS, C.F.S.)

Dep??os donde los paquetes se colocan y luego estos son trasladados a los containeres.

Container gross weight

Por favor vea en peso general.

Container load plan (CLP)

Documento preparado para indicar los pormenores de la carga organizada en los contenedores. Ejemplo peso (individual y total) medidas, marcas, compania transportadoras, el origen y la destinacion de la carga, lugar donde la carga se deposita dentro del contenedor.

Container number

La identificacion acerca de un contenedor.

Container seal number

El numero mas alto de seguridad proveido por OOCL.

Container size

El largo de un contenedor ejemplo 20/40/45 pies .

Container terminal

Se lo conoce tambien con el nombre de contenedor de yarda, lugar en el cual se recibe contenedores para la exportación tambi?contenedores importados. En este lugar se lleva a cabo el cargo y descargo de las embarcaciones.

Container type

Indica el proposito del contenedor, el cual lleva una marca que concuerda con las reglamentos de ISO.

Containership

Un barco especificamente disenado para transportar contenedores. Esta compuesto de compartimientos verticales para misma capacidad.

Controlled atmosphere (CA)

Atmosfera en la cual concentraciones de oxigeno, oxido de carbono y nitrogeno son reguladas, asi como tambien la temperatura y la humedad.

Cu.

Cubico. Una medida de volumen .

Cubic foot

1,728 pulgadas cubica.

Custom house

Una oficina o departamento donde se reciben los pagos de impuesto por el transporte de carga extranjera.

Customs bonded warehouse

Una bodega privada o publica donde la carga es almacenada, esperando ser retirada tan pronto los pagos son efectuados. El almacenamiento y entrega de la carga esta s?vigilada por los oficiales de aduana, y si la bodega es privada, el duenos tiene que declararse responsable de la carga depositada, la cual no puede ser entregada asta que la aduana autorice la distribucion.

Cut-off time

Ultimo posible tiempo en el cual el cargo puede ser entregado a la embarcacion o a el punto designado.

Cwt.

Se refiere a (USA 100 libras o Inglaterra 112 libras)

CY

Contenedor de yarda. Vea tambi?en Container Terminal.

CY/CFS

Carga embarcada en un contenedor por el barco, en el punto de origen; luego desembarcada en un lugar determinado para ser entregada a la persona designada.

CY/CY

Carga enviada por el transportador.

D & H

Peligroso y letal (Vea tambi?bajo ?Dangerous goods).

D.W.

Peso muerto, Numero de toneladas de carga que un barco puede transportar, almacenamiento y combustible. (Vea tambien Deadweight Tonnage)

Dangerous Goods

Es el termino usado por I.M.C.O. por materiales peligrosos los cuales amenazan un riesgo para la salud, seguridad, y propiedad en general, durante el tiempo de transporte.

DDC

Pago calculado por la compania de transporte por la transportacion de un contenedor lleno de carga.

Dead Space

Espacio dentro de un carro, cami?? barco etc., el cual no es utilizado.

Deadweight Tonnage (D/W)

El numero de toneladas que un barco transporta, almacena, adem?de su combustible. Es muy diferente entre el numero de toneladas de agua que un barco empuja Light y el numero de toneladas que el barco desplaza cuando se sumerge hacia la l?a de carga

Dedicated Unit Train

Un ferrocarril operado por diferentes l?as ferroviarias con una finalidad exclusiva.

Delivery Order

Un documento que autoriza la entrega de carga a una tercera persona, este puede ser usado por el distribuidor a cambio del Bill Of. Landing, y luego este puede ser usado por el mercante para transferir el titulo o para endosar.

Depot Container

Estacion de contenedores de transporte o una ya designada, en donde los contenedores vacios pueden ser retirados o devueltos

Destination

El lugar donde el transportador entrega la carga al destinatario.

Detention

Cobros por el exceso de tiempo que un contenedor o camion permanecen en la direccion del consignatario.

Detention Charge

vea "Detention".

Devanning

Descarga de la carga del contenedor.

DFG

Una cantididad sumada o restada al porcentaje b?co con la finalidad de obtener un nuevo porcentaje con referencia a una ruta diferente.

Differential Rate

Cambio de ruta con relacion al itinerario inicial .

Diversion

Cambio en la direccion de ruta en relacion con la factura inicial.

Divert

Cambio en la direccion de ruta en relacion con la factura inicial.

Dock

a) el agua a lo largo del muelle b) plataforma de carga y descarga dentro de una zona industrial o terminal de transporte.

Dock Receipt

Una cuestionario usado para legalizar el recibo de carga en el muelle. Cuando la carga extranjera es entregada completamente, el recibo del muelle es entregado al operador del barco o agente; y este sirve como base para la preparacion del Bill of Landing.

Door-to-Door

Transportacion completa de un contenedor y su contenido desde el punto de partida hasta el lugar de entrega.

Double-Deck Load

Un base segunda de carga colocada sobre la primera.

Dray

Un camion cualquier otra clase de equipo designado para levantar carga pesada.

Drayage

Pago por el transporte local usando un equipo de levantamiento.

Dry Cargo

Carga que no requiere control de temperatura.

Dry Dock

Un compartimiento cerrado en el cual se sumerge el barco para ser limpiado y reparado.

Dry-Bulk Container

Un contenedor construido para cargar granos, harinas, y otros articulos dispersos en fardos.

DST

Tren de doble piso capas de llevar dos contenedores de 40 pies uno sobre el otro.

Dunnage (Dge.)

Madera o otros materiales usados para asegurar la carga o equipaje dentro de un barco.

Dwell Time

borrar.

ECU

European Currency Unit. Es una unidad monetaria usada dentro del sistema de contabilidad .

En route

A largo de una ruta.

ETA

Tiempo estimado de llegada.

ETD

Tiempo estimado de partida.

Ex Work

Termino de venta aplicable a todos los modelos de transporte .

Export

Transporte de carga hacia otro pais.

Export Declaration

Un documento del gobierno que permite la que la carga sea transportada fuera del pais.

F.A.K.

Carga de toda clase, esta clase de carga se cobra por contenedor, sin tomar encuentra la naturaleza de la carga o tarifa.

F.A.S.

Barco libre a lo largo de la barca.

F.C.L.

Contenedor, el cual es llenado por la persona que envia.

F.I.O.

Vacio dentro y fuera.

F.O.B.

Es una expresiion mercantil que se usa en la venta de contratos, denotando que la carga a ser transportada hacia un cierto punto esta libre de pago.

FCL/FCL

Vea CY/CY y CY/CFS .

FCL/LCL

Vea CY/CFS.

Feeder Vessel

Barco pequeno normalmente usado para transportar carga o contenedores desde los barcos maritimos o viceversa.

FEU

Cuarenta pies, unidad equivalente (40 pies o 2TEUs)

Final Destination (FND)

Punto final o destinacion donde termina la responsabilidad de la compania de transporte.

Flash Point

Temperatura misma que produce ignici inmediata, esta es una (IMCO) que se requiere para articulos peligrosos.

FMC

Una agencia de gobierno de USA responsable por la regulaciion de todas las actividades maritimas.

Freight

a) El precio que se paga al transportador mar?mo por la carga o mercaderia ser transportada de un lugar a otro.

Fresh Air Exchange (FAE)

El libre intercambio de aire puro para remover los gases peligrosos que puedan dar los productos frescos. El aire fresco esta localizado dentro de una reefe maquina al final de un contenedor

Full Cellular Ship

Un barco destinado para transportar contenedores en todos los espacios disponibles. El barco esta dividido en celdas verticales. La finalidad de este barco es transportar solamente contenedores.

Fumigation

Fumigacion un pesticida que contiene un ingrediente activo gaseoso.